[:en]Finissage of Art in Showcase[:it]Finissage di Arte in Vetrina[:]

[:en]

A weekend of “slow movida” in the Campidoglio district and Piazza dei Mestieri on 19 and 20 September.
From 18, 19 and 20 September Bierfest Platz 4th edition in the suggestive location of Piazza dei Mestieri in Via Jacopo Durandi 13: three evenings dedicated to beer, tastings and presentations of excellent beers. For information piazzadeimestieri.it
Sunday 20 September
33rd edition of the Grape Festival in Via Nicola Fabrizi and the first Market Exhibition of the Independent Piedmontese Publishers in Via Nicola Fabrizi.
Finissage exhibition Arte in Vetrina
Finissage guided tour of the “Arte in Vetrina” exhibition at the Museum of Urban Art and participating spaces
Saturday 19 September at 5 pm, with a meeting point at the churchyard of the Church of Sant’Alfonso
Visit curated by Francesca Regano
Euro 10 p.p. (including visit + donation to the MAU)
The visit is accessible to a limited number of participants, reservations are required.
Contacts
info@visiteguidateatorino.com
welovetorino.tours@gmail.com
366.238.63.48
The mirror unveiled
illustrations by Marco MARTZ
curated by Daniele D’Antonio and Edoardo di Mauro
@MAU – Museum of Urban Art
19/09/2020 10 am-7pm
Exhibition of works in the external courtyard, via Rocciamelone 11 – TURIN
The works will be viewable from 21/09 to 19/10 exclusively by appointment at the
MAU tunnel, via Rocciamelone 7 / c
Casadart & Cresciani proposes the studies, hypotheses and artistic practices of Gianluca Cresciani, Silvia Marchionne, Rosj Rix, Law Walk Cristian Bertolotto, Filippo Bongiovanni Alvaro Urrutia and Giovanni Mavilia. The exhibition aims to stimulate reflection and distraction between leisure and meditation, proposing itself as an attempt at a contemporary Wunderkammer. Also showing is the video of Fucine Campidoglio with choreographies by Elena Procaccini and Chiara Cavaglià. Guests the Artindossa.
Arte in Vetrina is a widespread collective exhibition of local art and crafts. The first exhibition of the Campidoglio Forge project in the Campidoglio district. With the patronage of the Municipality of Turin, in collaboration with the Working Group of District 4 and the Planning Table of the Municipality of Turin. We thank the Department of Culture and the Department of Commerce of the Municipality of Turin for their support.
Fucina Campidoglio was born from the collaboration between cultural operators of Campidoglio, who have decided to join forces to promote the best that exists in the District and in the Borgo.
Current members: MAU Museum of Urban Art, CCNA Campidoglio, Punto G Atelier of Giuliana Milia, Calza di Cuoio Association, Gli Artimani Association, Art Deco Snc, Voglino Editrice, Casadart & Cresciani, Artindossa, Studio Venisti, Studio Delta Pottery, Sartoria Quinta Season, Alberto Garino Furnishings, Customs Craft Brewery, Stuzzivino Enoteca, Peperosso Restaurant.
The MAU (Museum of Urban Art) was founded in 1995 by a spontaneous initiative of the residents of Borgo Campidoglio, who made the facades of the houses available to create the first murals. Subsequently, since 2000, the project was structured by Edoardo Di Mauro, Director of the MAU and the Accademia Albertina. Today the MAU is the only museum in Italy dedicated entirely to Public Art, it has 180 works in the Capitol and another 90 scattered since 2014 in other areas of Turin, and fully demonstrates how art represents a factor of urban and social requalification.
Institutional supporters: Piedmont Region, Compagnia di San Paolo, CRT Foundation.
Supporter: Italian Buddhist Union.
Patronage: Municipality of Turin.
Technical sponsor: OIKOS Color and Matter for Architecture, Fiammengo Federico srl
Artistic Direction of the MAU Gallery: Daniele D’Antonio and Edoardo Di Mauro
Partner: Tribù Association of the Bad Night Cafè / Cabin of Diffused Art, Officine Brand www.officinebrand.it, Galleria Campidoglio www.galleriacampidoglio.it
Info: 335 6398351 info@museoarteurbana.it www.museoarteurbana.it
119475541_1690753877766770_8965206981575440523_o

[:it]

Un fine settimana di “movida lenta” in Quartiere Campidoglio e a Piazza dei Mestieri il 19 e 20 settembre.
Dal 18, 19 e 20 settembre Bierfest Platz 4a edizione nella suggestiva sede di Piazza dei Mestieri in Via Jacopo Durandi 13: tre serate dedicate alla birra, degustazioni e presentazioni di birre d’eccellenza. Per informazioni piazzadeimestieri.it
Domenica 20 settembre
33a edizione della Festa dell’Uva in Via Nicola Fabrizi e prima Mostra Mercato degli Editori Piemontesi Indipendenti in Via Nicola Fabrizi.
Finissage mostra Arte in Vetrina
Visita guidata di Finissage alla mostra “Arte in Vetrina” al Museo di Arte Urbana e agli spazi aderenti
Sabato 19 settembre alle 17, con punto di incontro presso il sagrato della Chiesa di Sant’Alfonso
Visita curata da Francesca Regano
Euro 10 p.p. (incluso visita + donazione al MAU)
�� La visita è accessibile a un numero limitato di partecipanti, la prenotazione è obbligatoria.
Contatti
info@visiteguidateatorino.com
welovetorino.tours@gmail.com
366.238.63.48
Lo specchio svelato
illustrazioni di Marco MARTZ
a cura di Daniele D’Antonio e Edoardo di Mauro
@MAU – Museo d’Arte Urbana
19/09/2020 ore 10-19
Esposizione opere in esterno cortile, via Rocciamelone 11 – TORINO
Le opere saranno visionabili dal 21/09 al 19/10 esclusivamente su appuntamento presso la
galleria del MAU, via Rocciamelone 7/c
Casadart&Cresciani propone gli studi, le ipotesi e le pratiche artistiche di Gianluca Cresciani, Silvia Marchionne, Rosj Rix, Law Walk Cristian Bertolotto, Filippo Bongiovanni Alvaro Urrutia e Giovanni Mavilia. La mostra vuole stimolare la riflessione e la distrazione tra lo svago e la meditazione, proponendosi come un tentativo di Wunderkammer contemporanea. In visione anche il video di Fucine Campidoglio con le coreografie di Elena Procaccini e Chiara Cavaglià. Ospiti gli Artindossa.
Arte in Vetrina è una mostra collettiva diffusa di arte e artigianato territoriale. La prima mostra del progetto Fucina Campidoglio in Quartiere Campidoglio. Con il patrocinio del Comune di Torino, in collaborazione col Tavolo Lavoro della Circoscrizione 4 e il Tavolo Progettazione del Comune di Torino. Si ringrazia per il supporto l’Assessorato alla Cultura e l’Assessorato al Commercio del Comune di Torino.
Fucina Campidoglio nasce dalla collaborazione tra operatori culturali di Campidoglio, che hanno deciso di unire le forze per promuovere quanto di meglio esiste nel Quartiere e nel Borgo.
Tra gli attuali aderenti: MAU Museo di Arte Urbana, CCNA Campidoglio, Punto G Atelier di Giuliana Milia, Associazione Calza di Cuoio, Associazione Gli Artimani, Art Deco Snc, Voglino Editrice, Casadart&Cresciani, Artindossa, Studio Venisti, Studio Delta Pottery,Sartoria Quinta Stagione, Alberto Garino Arredamenti, Birreria Artigianale Dogana, Enoteca Stuzzivino, Ristorante Peperosso.
Il MAU (Museo d’Arte Urbana) nasce nel 1995 da un’iniziativa spontanea dei residenti di Borgo Campidoglio, che mettono a disposizione le facciate delle case per realizzare le prime opere murali. Successivamente , dal 2000, il progetto viene strutturato da Edoardo Di Mauro, Direttore del MAU e dell’Accademia Albertina. Oggi il MAU è l’unico museo in Italia dedicato interamente all’Arte Pubblica, conta 180 opere in Campidoglio ed altre 90 disseminate dal 2014 in altre zone di Torino, e dimostra pienamente come l’arte rappresenti un fattore di riqualificazione urbana e sociale.
Sostenitori istituzionali : Regione Piemonte, Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT.
Sostenitore : Unione Buddhista Italiana.
Patrocinio : Comune di Torino.
Sponsor tecnici : OIKOS Colore e Materia per l’Architettura, Fiammengo Federico srl
Direzione Artistica della Galleria del MAU : Daniele D’Antonio e Edoardo Di Mauro
Partner : Associazione Tribù del Bad Night Cafè/Cabina dell’Arte Diffusa, Officine Brand www.officinebrand.it, Galleria Campidoglio www.galleriacampidoglio.it
Info : 335 6398351 info@museoarteurbana.it www.museoarteurbana.it
119475541_1690753877766770_8965206981575440523_o

[:]